1. They directed to finalize and implement transshipment modalities at the earliest.

उन्होंमने जल्दीक से जल्दी नौप्रेषण की औपचारिकताओं को अंतिम रूप देने एवं कार्यान्वित करने का निर्देश दिया।

2. The procedure and modalities for acceptance of applications for passport services are detailed as under :

पासपोर्ट सेवाओं के लिए आवेदनों को स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया और उनकी कार्य-विधि नीचे दी गई है :

3. * The procedures and modalities for acceptance of applications for passport services is detailed as under:-

* पासपोर्ट सेवाओं के लिए आवेदनों को स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया और उनकी कार्य-विधि नीचे दी गई है:

4. The procedures and modalities for acceptance of applications for passport services are detailed as under:

पासपोर्ट सेवाओं के लिए आवेदनों को स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया और उनकी कार्य-विधि नीचे दी गई है:

5. The Commission will devise its own procedures and formulate modalities necessary for accomplishing the task.

यह आयोग इस कार्य के लिए अपनी ही प्रक्रिया तथा जरूरी तौर-तरीके तैयार करेगा।

6. (iii). Supporting mobility of students and faculty members through formal exchange programs, internships and other modalities;

3) औपचारिक आदान प्रदान के कार्यक्रमों, इन्टर्नशिप और अन्य तौर तरीकों के माध्यम से छात्रों और शिक्षकों की परिवर्तनीयता में सहायता प्रदान करना,

7. India is ready to engage with all WTO Members to complete the modalities and address any outstanding issues.

भारत अन्य क्रियाविधियों को पूरा करने तथा किसी अनसुलझे मुद्दे का समाधान करने के लिए विश्व व्यापार संगठन के सदस्य देशों के साथ मिलकर कार्य करने के लिए तैयार है।

8. Further detailing of the provisions, including modalities and technical aspects, could be addressed in COP decisions, as agreed by Parties.

पक्षकारों की सहमति के अनुसार सी ओ पी चर्चा में प्रावधानों का और विस्तार से उल्लेख हो सकता है जिसमें तौर-तरीके एवं कानूनी पहलू भी शामिल हैं।

9. Pakistan has now agreed to send a Judicial Commission; India has agreed to accept them; modalities are being worked out.

पाकिस्तान अब एक न्यायिक आयोग भेजने के लिए सहमत हो गया है; भारत उनकी आगवानी करने के लिए सहमत हो गया है, तौर तरीके तैयार किए जा रहे हैं।

10. In particular, we expressed an interest in exploring modalities toattract private sector financing to support infrastructure connectivity across the region.

विशेष रूप से, हमने पूरे क्षेत्र में अवसंरचना संबंधी संयोजकता की सहायता के लिए निजी क्षेत्र के वित्त पोषण को आकर्षित करने के तौर-तरीकों का पता लगाने में रूचि व्यक्त की।

11. The modalities, which will form part of an inter-governmental agreement, are what would be under discussion even as we speak.

इसके तौर-तरीके पर अभी विचार किया जा रहा है जो अंतर सरकारी समझौते का हिस्सा होंगे ।

12. Under the aegis of the India-Bangladesh Joint Boundary Working Group, modalities for the physical movement of these enclave residents were worked out.

भारत – बंग्लादेश संयुक्त सीमा कार्य समूह के तत्वावधान में, इन एंक्लेव के निवासियों के भौतिक मूवमेंट के तौर-तरीके तैयार किए गए।

13. The conclusion of the modalities in agriculture and non-agricultural market access (NAMA) continues to be a necessary step in the negotiations.

कृषि एवं गैर-कृषि व्यापार पहुंच (एनएएमए) में तौर-तरीकों को अंतिम रूप देना इन वार्ताओं के लिए अत्यंत आवश्यक है।

14. An MoU will be signed between the Ministry of Labour & Employment and the State Government outlining the modalities including transfer/absorption of Staff etc.

स्टाफ के स्थानांतरण/समायोजन इत्यादि सहित अन्य बिन्दुओं को ध्यान में रखते हुए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय तथा राज्य सरकार के बीच एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।

15. (vii) sharing of experience on the modalities adopted on audit of processes and procedures followed by various Government Agencies in recruitment of posts under the delegated powers.

7. प्रदत्तअधिकारों के तहत विभिन्न सरकारी एजेंसियां जिन पदों पर भर्ती करती हैं, उसके मद्देनजर प्रक्रियों के संबंध में अपनाई जाने वाले प्रणालियों के अनुभवों का आदान-प्रदान।

16. c) Sharing of experience on the modalities adopted on audit of processes and procedures followed by various Government agencies in recruitment for posts under the delegated powers.

ग) प्रत्यायोजित अधिकारों के अंतर्गत विभिन्न पदों पर भर्ती में विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा प्रक्रियाओं और प्रविधियों की जांच के लिए अपनाए जाने वाले तौर-तरीकों में अनुभवों का आदान-प्रदान।

17. In this regard, they stress the importance of the development of a roadmap and modalities for the progressive realisation of an East Asian community in the EAS framework.

इस संबंध में वे ईएएस रुपरेखा में पूर्व एशिया समुदाय को शीघ्र साकार करने की रुपरेखा और विधि के विकास के महत्व पर बल देते हैं ।

18. India supports resumption of the negotiations at an early date and stands ready to engage with all WTG Members to complete the modalities and addressing any outstanding problems.

भारत इस प्रकार की वार्ताओं की शीघ्रातिशीघ्र बहाली का समर्थन करता है और किसी अनसुलझी समस्या का समाधान करने के लिए तौर तरीकों को पूर्ण करने हेतु डब्ल्यूटीजी के सभी सदस्यों के साथ बातचीत करने के लिए तैयार है।

19. The areas of cooperation and implementation modality proposed are in line with Government of India's approach of actively pursuing cooperation including among Asian countries for sharing knowledge, experience and market access.

सहयोग के प्रस्तावित क्षेत्र तथा कार्यान्वयन के तौर तरीके ज्ञान, अनुभव एवं बाजार की साझेदारी के लिए एशिया के देशों में सहयोग को सक्रिय रूप से बढ़ावा देने संबंधी भारत सरकार के दृष्टिकोण के अनुरूप हैं।

20. 3. Protocol on modalities for the implementation of Confidence Building Measures in the military field along the Line of Actual Control in the India-China border areas, signed in April 2005. 4.

अप्रैल, 2005 में भारत-चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर सैन्य क्षेत्र में आत्मविश्वास बहाली उपायों के कार्यान्वयन के तौर-तरीके के प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए गए।

21. The Executive Programme is much more specific in terms of the cooperation envisaged in diverse areas like trade & investment, energy, small and medium enterprises, culture, capacity building, etc. and attempts to specify the modality for each major activity.

कार्यपालक कार्यक्रम व्यापार एवं निवेश, ऊर्जा, छोटे एवं मझोले उद्यम, संस्कृति, क्षमता निर्माण, आदि जैसे विविध क्षेत्रों में सहयोग की दृष्टि से बहुत अधिक विशिष्ट है तथा यह प्रत्येक प्रमुख गतिविधि के लिए रूपात्मकता को निर्दिष्ट करने का प्रयास करता है।

22. The Seventh Steering Committee Meeting has, in September 2010, finalized all the modalities of the University and plans are now afoot for the first meeting of the Governing Board of the SAU to be convened.

सितंबर, 2010 में आयोजित संचालन समिति की सातवीं बैठक में इस विश्वविद्यालय से जुड़ी सभी प्रक्रियाओं को अंतिम रूप दे दिया गया और दक्षिण एशियाई विश्वविद्यालय के शासी मंडल की पहली बैठक का आयोजन किए जाने के लिए तैयारियां चल रही हैं।

23. We also signed an MoU on strengthening of road infrastructure in the Terai region of Nepal which basically lays out a sort of I would say new modality for the construction of 518 kilometres of roads in five packages in that region.

हमने नेपाल के तराई क्षेत्र में सड़क अवसंरचना के सुदृढ़ीकरण पर भी एक एम ओ यू पर हस्ताक्षर किया है, जो मेरी समझ से इस क्षेत्र में पांच पैकेजों में 518 किमी की सड़कों के निर्माण के लिए एक नई रूपरेखा स्थापित करता है।

24. * The Ministers urged all parties to take concrete actions to oppose all forms of protectionism and work for early, comprehensive and balanced outcomes from the Doha Development Agenda, consistent with its mandate, based on the progress already made, including with regard to modalities.

* मंत्रियों ने सभी पक्षों से संरक्षणवाद के सभी स्वरूपों का विरोध करने के लिए ठोस कार्रवाई करने और दोहा विकास कार्यसूची का ऐसा व्यापक और संतुलित परिणाम प्राप्त करने का आह्वान किया, जो इसके अधिदेशों, कार्य करने के तौर तरीकों और पहले से हुई प्रगति के अनुरूप हो।

25. The guidelines provide for advance preparatory action to be taken by administrative Ministry/ Department and CPSEs, preparation of closure proposal, settlement of statutory and other liabilities of the CPSE under closure and modalities for disposal of movable and immovable assets of such CPSEs in a time bound manner.

इन दिशानिर्देशों के तहत प्रशासनिक मंत्रालयों/विभागों एवं सीपीएसई द्वारा कार्य योजना पहले से ही तैयार करने, सीपीएसई को बंद करने का प्रस्ताव तैयार करने, वैधानिक मुद्दों एवं अन्य दायित्व तय करने और इन सीपीएसई की चल एवं अचल संपत्तियों को समयबद्ध तरीके से निपटाने में मदद मिलेगी।

26. * Brazil and South Africa welcomed India’s decision conveyed at the Working Group on Science and Technology meeting that India will host the IBSA Satellite Technical Meeting In Bengaluru to discuss (i) modalities of cooperation in space weather, earth observation and micro satellite; and (ii) translating the IBSA Satellite concept into action.

* ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी से संबद्ध कार्यकारी दल की बैठक में सूचित भारत के इस निर्णय का स्वागत किया कि भारत (i) अंतरिक्ष मौसम, भू-पर्यवेक्षण तथा सूक्ष्म उपग्रह के क्षेत्र में सहयोग के तौर-तरीकों; और (ii) आईबीएसए उपग्रह विचारधारा को मूर्त रूप दिए जाने पर चर्चा करने के लिए बंगलुरु में आईबीएसए उपग्रह तकनीकी बैठक का आयोजन करेगा।